
فهرست محتوا
تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس (Change the default text of emails in WooCommerce) یکی از مهمترین اقداماتی است که هر مدیر فروشگاه اینترنتی باید به آن توجه کند. این ایمیلها شامل پیامهای تأیید سفارش، لغو سفارش، فاکتور مشتری، بازیابی رمز عبور و… هستند که بهطور خودکار برای مشتریان ارسال میشوند. شخصیسازی این پیامها میتواند تأثیر بسزایی در تجربه کاربری، برندسازی و حتی افزایش فروش داشته باشد. در این مقاله، بهطور کامل با روشهای مختلف تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس آشنا خواهید شد. این روشها شامل استفاده از تنظیمات ووکامرس، افزونههای شخصیسازی و کدنویسی سفارشی هستند.
اهمیت تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس
ایمیلهای ووکامرس بهطور پیشفرض شامل متونی ساده و عمومی هستند که ممکن است با لحن و سبک برند شما هماهنگ نباشند. با تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس میتوانید:
شخصیسازی پیامها: نام مشتری و جزئیات سفارش را بهطور خاص وارد کنید.
افزایش تعامل با مشتریان: پیامهای جذاب و متقاعدکننده ارسال کنید.
برندسازی مؤثرتر: لحن و سبک نوشتاری متناسب با هویت برندتان استفاده کنید.
افزایش فروش و وفاداری مشتریان: میتوانید از افزودن پیشنهادهای ویژه یا لینکهای بازگشت به فروشگاه استفاده کنید.
روشهای تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس
برای تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در Woocommerce چندین روش مختلف وجود دارد که بسته به سطح دانش فنی و نیازهای شما میتوانید از هر یک استفاده کنید:
- تغییر از طریق تنظیمات داخلی ووکامرس: مناسب برای تغییرات ساده و سریع
- استفاده از افزونههای شخصیسازی ایمیلها: برای طراحی حرفهایتر و افزودن امکانات پیشرفته
- تغییر با استفاده از کدنویسی سفارشی: مناسب برای توسعهدهندگان و کاربران حرفهای که بهدنبال کنترل کامل بر روی ایمیلها هستند.
تغییر از طریق تنظیمات ووکامرس
سادهترین روش برای تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس استفاده از تنظیمات داخلی ووکامرس است. مراحل زیر را دنبال کنید:
- وارد پیشخوان وردپرس شوید.
- به مسیر زیر بروید:
ووکامرس > پیکربندی > ایمیلها
- در این بخش، لیستی از ایمیلهای پیشفرض ووکامرس نمایش داده میشود. هر کدام از این ایمیلها مربوط به یک وضعیت خاص سفارش هستند (مثل تأیید سفارش، لغو سفارش و …).
- روی دکمه «مدیریت» کنار هر ایمیل کلیک کنید.

- در صفحه باز شده، میتوانید:
عنوان ایمیل: متنی که بهعنوان عنوان ایمیل در صندوق ورودی مشتری نمایش داده میشود.
سرصفحه و پاورقی ایمیل: متونی که در بالاترین و پایینترین بخش ایمیل نمایش داده میشوند.
محتوای اصلی ایمیل: متنی که بدنه اصلی ایمیل را تشکیل میدهد.
- تغییرات موردنظر را اعمال کنید.
- روی «ذخیره تغییرات» کلیک کنید.
این روش برای تغییرات ساده و اولیه مناسب است، اما برای تغییرات پیشرفتهتر باید از روشهای دیگر استفاده کنید.

استفاده از افزونههای شخصیسازی
اگر بهدنبال قابلیتهای پیشرفتهتری برای تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس هستید، استفاده از افزونههای شخصیسازی ایمیلها گزینهای مناسب است. در ادامه به چند افزونه کاربردی برای شخصیسازی ایمیلها اشاره میکنیم:
WooCommerce Email Customizer
قابلیتها: طراحی ایمیل با قابلیت Drag & Drop، تغییر رنگ، فونت، تصاویر و افزودن دکمههای فراخوان (CTA).
مناسب برای: کاربرانی که میخواهند بدون کدنویسی، ایمیلهایی حرفهای و جذاب طراحی کنند.

Kadence WooCommerce Email Designer
قابلیتها: پیشنمایش زنده تغییرات، تغییر متنها، تصاویر و رنگها.
مناسب برای: کسانیکه بهدنبال شخصیسازی ساده و سریع هستند.

Email Template Customizer for WooCommerce
قابلیتها: امکان افزودن محتوای داینامیک مانند نام مشتری و جزئیات سفارش.
مناسب برای: کاربران حرفهای که بهدنبال شخصیسازی پیشرفته و حرفهای هستند.

تغییر با استفاده از کدهای سفارشی
برای کاربران حرفهایتر، تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس با استفاده از کدنویسی امکانپذیر است. این روش به شما امکان میدهد که کنترل کاملی بر روی محتوای ایمیلها داشته باشید.
مثال تغییر متن فوتر ایمیل:
از هوک woocommerce_email_footer_text برای تغییر متن فوتر استفاده کنید:
add_filter('woocommerce_email_footer_text', 'custom_woocommerce_footer_text');
function custom_woocommerce_footer_text($text) {
return 'متن سفارشی شما در فوتر ایمیل';
{
مثال تغییر عنوان ایمیل:
از هوک woocommerce_email_subject برای تغییر عنوان ایمیل استفاده کنید:
add_filter('woocommerce_email_subject_customer_processing_order', 'custom_email_subject', 10, 2);
function custom_email_subject($subject, $order) {
$subject = 'سفارش شما با موفقیت ثبت شد - ' . get_bloginfo('name');
return $subject;
{
این روش برای توسعهدهندگان وردپرس مناسب است و امکان سفارشیسازی بینهایتی را فراهم میکند.
نکات مهم در تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس
برای بهبود تأثیرگذاری تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در Woocommerce به نکات زیر توجه کنید:
شخصیسازی محتوای ایمیل: با استفاده از نام مشتری و جزئیات سفارش، حس شخصیسازی بیشتری ایجاد کنید.
دعوت به اقدام (CTA): از دکمهها و لینکهای جذاب برای هدایت مشتری به صفحات فروش استفاده کنید.
طراحی واکنشگرا (Responsive Design): مطمئن شوید که ایمیلها در موبایل و دسکتاپ بهخوبی نمایش داده میشوند.
تست A/B: برای پیدا کردن بهترین متن و طراحی، تستهای مختلف انجام دهید و نتایج را تحلیل کنید.
در پایان
تغییر متن پیش فرض ایمیل ها در ووکامرس به شما این امکان را میدهد که ایمیلهایی حرفهایتر، جذابتر و متناسب با هویت برندتان برای مشتریان ارسال کنید. با استفاده از روشهای مختلف از تنظیمات داخلی ووکامرس گرفته تا افزونهها و کدنویسی، میتوانید بهطور کامل محتوای ایمیلها را سفارشی کنید. این تغییرات تأثیر مستقیمی بر افزایش فروش، رضایت مشتریان و برندسازی فروشگاه شما خواهند داشت.
دیدگاهتان را بنویسید